Türkçe 
Deutsch 
Dönemin Fransa Cumhurbaşkanı Charles De Gaulle ve Almanya Başbakanı Konrad Adenauer 22 Ocak 1963 tarihinde, Paris’te Elysee Antlaşmasına imza attı. Bu antlaşma İkinci Dünya Savaşından sonra gelişmekte olan iki önemli Avrupa devletinin, kimi zaman çalkantılı olan geçmişlerini bir kenara bırakarak artık yıllar sürecek olan dostluk ve işbirliğini kucakladıkları anlamına gelmekteydi.
Gerçekten de Berlin ve Paris bu yarım asırdan fazla sürede Avrupa Birliği'nin şekillendirilmesinde ve sürdürülmesinde önemli rol oynadı. Sadece birkaç paragraftan oluşan bu antlaşma, politik bir duruş veya amaçtan ziyade Fransız ve Alman dostluğuna vurgu yapmayı amaçladı. Bu doğrultuda Alman ve Fransız hükümet temsilcileri düzenli olarak buluşup görüşmeli ve Avrupa’nın kaderini ve geleceğini etkilemesi muhtemel bütün kararlar karşı tarafın bilgisi dahilinde alınmalı gibi kararlar alındı.
Antlaşmanın kültürel yanı ise dil, kültür ve eğitim değişimi amacıyla 1993 yılında kurulan Fransız-Alman Gençlik Birliği sayesinde pekişti. Bu sene 56.yılı kutlanacak olan antlaşmanın yıldönümünde daha önce Fransız-Alman Dostluk Festivali adı altında çeşitli etkinlikler düzenlenip kutlamalara özel pullar, madeni paralar ve başka hatıralık eşyalar üretildi. Ayrıca Berlin’de Alman bayrakları ile beraber Fransız bayrakları da dalgalandı.
Kaynakça: https://p.dw.com/p/17Jfu
https://www.bbc.com/turkce/haberler/2013/01/130122_france_germany.shtml
Almanya Cumhurbaşkanı Steinmeier Penzberg Camisi'n
Almanya Uyum Bakanı Widmann-Mauz: Müslüman düşmanl
Almanya 1 milyon şarj istasyonu kuracak
Almanya İçişleri Bakanlığı, camilerin korunması so
Türkiye Cumhuriyeti 96 yaşında
BİR AZİM VE BAŞARI HİKAYESİ: HAYRİ GÜNEŞ VE MÜYESE
Terör örgütü yandaşları Almanya'da Türk derneği ve
Almanya Suudi Arabistan’a silah ihracatını durdurm
Almanya Başbakanı Merkel: Sanayileşmiş ülkeler kür
'Şehir hayatı ve gurbet bizi çok yordu'
Fortuna Düsseldorf Kenan Karaman ve Kaan Ayhan ile
Almanya ve Türkiye yapay zekada buluşacak
Türkiye ve dünya gündemi
'Almanya'da 3 camiye ve Sol Parti Genel Merkezi'ne
Beyaz Saray ve Pentagon'dan Türkiye ve F-35 açıkla
'FETÖ Almanya için de tehdit'
Hollanda ve Almanya'da camilere saldırı
Cumhurbaşkanı Erdoğan Almanya Başbakanı Merkel'i k
Almanya Dışişleri Bakanı Maas: Almanya'nın aşırı s
Türkiye ve dünya gündemi
Sultan III. Murad’ın Hayatı ve Hükümdarlığı
Bayramda kaplıca ve çamur banyolarına ilgi
"Düzenli egzersiz yüksek tansiyon ve inme riskini
İftar ve sahurda kayısı tüketin önerisi
Almanya'da 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü
Eski Almanya Cumhurbaşkanı Wulff'tan İBB'ye ziyare
Almanya'da yabancı ve Müslüman karşıtlığı hala üst
Almanya Kupası'nda ilk finalist Leipzig
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı dünyada
Türkiye'den İngiliz ve Alman cezaevlerine "kapı" g
Avrupa'dan Sri Lanka'daki kilise ve otellere saldı
TAYSAD’dan Almanya çıkarması
Milli kültür ve bilime adanan ömür: Oktay Sinanoğl
Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan Almanya Başbakanı Merkel
Almanya sınır kontrollerini 6 ay daha uzatacak
May ve Merkel Brexit'in ertelenmesini görüştü
Almanya Kupası'nda yarı finale çıkan takımlar bell
Çay ve kahve akciğer kanseri riskini artırabilir
İklim değişikliği ve çevre sorunları için 'Dünya S
Türkiye ve dünya gündemi
Aerobik ve direnç egzersizleri 'kalbe' iyi geliyor
Pekmezin renk ve tat verdiği asırlık lezzet: Gires
'Facebook, Instagram ve Whatsapp'ta global sorun y
Türkiye ve dünya gündemi
ITB Fuarı'nda Almanya Turizm Pazar Raporu'nu açıkl
Almanya'da kamu çalışanları 'uyarı grevi' yaptıBer
Almanya, Mısır’dan idam cezalarını durdurmasını is
Türkiye ve dünya gündemi
Almanya ve Fransa, Avrupa'nın 'ortak sanayi politi
"AB ve ABD'nin çıkarları her zaman aynı değil"
Matematik, Felsefe ve Edebiyata Adanmış Bir Hayat:
'Avrupa'nın en genç ülkesi' Kosova 11 yaşında
Almanya her yıl 260 bin göçmen işçiye ihtiyaç duyu
Kano ve kürek takımlarının tercihi Köyceğiz Gölü
Almanya Cumhurbaşkanı Steinmeier tehdit mektupları
Çavuşoğlu Almanya Dışişleri Bakanı Mass ile görüşt
TBV Başkanı Faruk Eczacıbaşı: Dijitalleşme sayısız
Türkiye ve dünya gündemi
'Merkel ve Macron tarihe adlarını yazdırma peşinde
Çocuklarda dijital medya kullanımı iletişim ve gel
Antalya'da şiddetli yağış ve hortum nedeniyle zor
'Facebook, Whatsapp ve Instagram mesajları entegre
Karlı uçurumu aşıp doğum yapan anne ve bebeğine ul
Mutluluğun formülü; evli, çocuklu ve iş sahibi olm
Südlicher Oberrhein Ticaret ve Sanayi Odası
Şair Nazım Hikmet 117 yaşında
'Karlı ve buzlu' yolları kullanan sürücülere uyarı
Mideyi de gönlü de doyuran tatil rotası: Gaziantep
Avrupa'nın ortak parası avro 20 yaşında
Düzce'nin yaylalarında yeşil ve beyazın ahengi
Almanya İslam Konseyi Başkanı Kesici: Yukarıdan ad
Poşetler manav, şarküteri ve ekmek reyonunda ücret
'Soğuk algınlığı ve gripte antibiyotiklere sarılma
Türkiye ve dünya gündemi
'Zeytinyağı, ceviz ve badem damarları gençleştiriy
Freiburg ve Çevresinde Ziyaret Etmeniz Gereken 5 N
Galatasaray ve Fenerbahçe'nin rakipleri belli oldu
Almanya paket tur pazarının lideri Antalya
İstanbul'da astronomi ve matematiği canlandıran bi
Almanya iç istihbaratı DİTİB'i izlemeyecek
Almanya İslam Konferansı: Diyalog değil siyasi bas
Almanya ile ekonomik ilişkileri derinleştirmek içi
Kılıçdaroğlu, Türk-Alman Dostluk Grubu üyesi mille
Hanife nine 73 yaşında iş hayatına atıldı
Almanya Suudi Arabistan'a silah ihracatını tamamen
Merkel’in gidişi Türkiye ve AB için ne anlama geli
Almanya Başbakanı Merkel: Gerçek bir Avrupa ordusu
'Zeytinyağı, ceviz ve badem damarları gençleştiriy
Karagülün ünü ve kullanım alanı artıyor
Almanya Yahudiler Merkez Konseyi Başkanı Schuster:
Merkel sonrası Almanya ve Avrupa siyaseti
Fetret Devri (1402-1413) ve I. Mehmed (Çelebi)
Anneler ve Oğulları: Erkek Çocuğu ve Anne İlişkisi
Türkiye ve dünya gündemi
Mevlana ve Sultan Abdülhamit Han 'Dünya Belleği' l
İlk milli ve yerli otomobil Devrim 57 yaşında
Türkiye ve dünya gündemi
Almanya Başbakanı Merkel'den Kaşıkçı'nın öldürülme
Göksun'dan Almanya, Rusya ve Hollanda'ya ihracat
Dövizdeki hareketlenme ve sonuçları
