Türkçe 
Deutsch 
BERLİN
Volkspark Stadı'nda oynanan Hamburg-Borussia Mönchengladbach karşılaşmasının ilk yarısı 11. dakikada Aaron Hunt (penaltıdan) ve 28. dakikada Josip Drimic'in attığı gollerle 1-1 berabere tamamlandı.
Maçın 63. dakikasında Lewis Holtby ile bir gol daha bulan ev sahibi ekip, rakibini 2-1 mağlup etti.
Maçın uzatma dakikalarında kale arkası tribünde bulunan bir grup Hamburglu taraftarın sahaya meşale atması nedeniyle mücadele bir süre durdu. Sahaya polis ve güvenlik güçleri girdi. Olayların sona ermesinin ardından hakem Felix Brych maçı yeniden başlattı, ardından da karşılaşmanın bitiş düdüğünü çaldı.
Yaklaşık 55 yıl önce Bundesliga'nın kuruluşunda yer alan takımlar arasında bulunan Hamburg tarihinde ilk kez küme düştü.
Sezonu 31 puanla 17. sırada tamamlayan Hamburg ile 22 puan toplayarak puan cetvelinde 18. sırada yer alan Köln gelecek sezon İkinci Lig'de mücadele edecek.
Wolfsburg play-out oynayacak
Milli futbolcu Yunus Mallı'nın takımı Wolfsburg, sahasında FC Köln'ü 4-1 mağlup etti. Yeşil-beyazlı ekibin golleri 1. dakikada Josuha Guilavogui, 54. dakikada Divock Origi, 71. dakikada Robin Knoche ve 90+1. dakikada Josip Brekalo'dan geldi.
Köln'ün tek golünü 32. dakikada Jonas Hector kaydetti.
Wolfsbug, sezonu 33 puanla 16. basamakta tamamladı. Yeşil-beyazlı ekip kümede kalabilmek için İkinci Lig'i üçüncü sırada bitirmeyi garantileyen Holstein Kiel ile play-out maçları oynayacak.
Stuttgart şampiyonu farklı yendi
Türk teknik direktör Tayfun Korkut'un çalıştırdığı Stuttgart, şampiyonluğunu garantileyen Bayern Münih'i deplasmanda 4-1 mağlup etti.
Konuk ekibin gollerini 5 ve 55. dakikalarda Daniel Ginczek, 42. dakikada Anastasios Donis ve 52. dakikada Chadrac Akolo attı. Ev sahibi ekibin tek golü 21. dakikada Corentin Tolisso'dan geldi.
Sezonu 84 puanla tamamlayan Bayern Münih, bitime 5 hafta kala şampiyonluğunu ilan etmişti.
Lige iyi başlayamayan ve ocak ayı sonunda teknik direktörlüğe Tayfun Korkut'u getiren Stuttgart ise 51 puanla 7'nci oldu.
Devler Ligi'ne 4 bilet
Lider Bayern Münih'in yanı sıra takipçileri Schalke 04, Hoffenheim ve Borussia Dortmund gelecek sezon UEFA Şampiyonlar Ligi'nde mücadele edecek.
Puan cetvelinde 5 ve 6'ncı sıralarda yer alan Bayer Leverkusen ile Leipzig ise gelecek sezon UEFA Avrupa Ligi'ne katılma hakkını elde etti.
Türkiye, yenilenebilir enerjide Avrupa'nın ilk 5 ü
Haftada üç kez mantar yemek prostat kanseri riskin
İlk kez uygulanan sistem yurt dışında yaşayan Türk
Almanya'da iki Eurofighter uçağı düştü
Almanya'da ilk kez vatandaş olmayan aday büyükşehi
'Profesyonel bokstaki ilk hedefim Avrupa şampiyonl
Türkiye'nin ilk 'rüzgar tüneli'
'Benim ilk kıldığım namaz teravih namazıydı'
UEFA Şampiyonlar Ligi'nde ilk finalist Liverpool
Almanya’nın ilk e-highway’ı Hessen eyaletinde hizm
Almanya Kupası'nda ilk finalist Leipzig
Şoför olduğu belediyeye ikinci kez başkan seçildi
Frankfurt Havalimanı ilk çeyrekte 14,8 milyon yolc
İlk kez bir kara delik görüntülendi
Ozan Kabak Bundesliga'da ilk gollerini attı
Kupada ilk yarı finalist Ümraniyespor
UEFA Avrupa Ligi'nde son 32 turu ilk ayağı sona er
Kenan Karaman'dan Fortuna Düsseldorf formasıyla il
Hamburg Havalimanı'nda grev: 72 uçuş iptal
Ozan Kabak Bundesliga'da ilk maçına çıktı
Fenerbahçe 8. kez alt lig takımına elendi
Yabancı hastanın göz sağlığı için ilk tercihi Türk
Fenerbahçe ligin ilk yarısını düşme hattında tamam
SpaceX uzaya ilk askeri uydusunu gönderdi
Fenerbahçe küme düşme hattında
Merkel, CDU genel başkanı olarak son kez konuştu
Konutta fiyatlar düştü satışlar arttı
Bitcoin bir yıldır ilk kez 5 bin doların altına ge
Milli futbolcu Berkay Özcan sezonun ilk yarısını k
İlk milli ve yerli otomobil Devrim 57 yaşında
Frankfurt Kitap Fuarı kapılarını 70. kez açtı
'Almanya şeker hastalığında AB'de ilk sırada'
Osmanlı'nın ilk Barok mimari eseri 'Nuruosmaniye'
Fenerbahçe Avrupa'da 221. kez sahada
Angela Merkel: Bu, Almanya tarihinde kara bir leke
İşte yeni sistemin ilk kabinesi
Altının gram fiyatı seçimlerin ardından sert düştü
AK Parti altıncı kez birinci çıktı
Mesut Özil ilk kez yedek kaldı
Talih kuşu başına iki yılda iki kez kondu
Hamburg Havalimanı'nda elektrik kesintisi
Mosbach'da küçük uçak düştü
Real Madrid üst üste üçüncü kez şampiyon
Almanya'da ilk dizel yasağı
Fethiye kıyılarında ilk kez görüntülendi
Fenerbahçe Doğuş üst üste üçüncü kez finalde
Türkiye ramazanın ilk gününde iftar sofralarında b
Osmanlı Devleti’nin İlk Yılları ve Anadolu’da Yayı
Almanya Kupası'nda ilk finalist Bayern Münih oldu
VAR, Türkiye'de ilk kez çevrim içi uygulanacak
Merkel 4. kez başbakan olma yolunda
Tayfun Korkut Stuttgart ile ilk galibiyetini aldı
DİTİB yılın ilk istişare toplantısını yaptı
Kupada ilk yarı finalist Beşiktaş oldu
Erkeklerde akciğer, kadınlarda meme kanseri ilk sı
Zeytin Dalı Harekatı'nın ilk 5 günü
Kilis'e roket düştü
Almanya'da SPD'de koalisyon konusunda ilk çatlak
Almanya'da ilk ve ortaöğrenim öğrencilerinin 5'te
Taha Akgül'ün hedefi 6. kez Avrupa şampiyonluğu
Tesla ilk elektrikli tırını tanıttı
Türkiye'nin ilk insansı robot fabrikası açıldı
Bakü-Tiflis-Kars Demiryolu'nda ilk tren yola çıktı
Turizmde ziyaretçi arttı, gelir düştü
Merkel'den seçim sonrası ilk açıklama
Tarih'de ilk Türk Devleti
Avrupa’da Bir İlk
Almanya’da Bir İlk
