Türkçe 
Deutsch 
ANKARA (AA) - Bilim adamları ilk kez uzaydaki bir kara deliği görüntülemeyi başardı.
Uluslararası Olay Ufku Teleskobu projesi kapsamında bir araya gelen bilim adamları, Dünya'ya 53 milyon ışık yılı mesafedeki Başak (Virgo) takım yıldızındaki M87 Galaksi'sinin merkezindeki süper masif kara deliğin fotoğrafını yayımladı. Fotoğrafta kara deliğin "olay ufku" olarak adlandırılan, kütle çekiminin en güçlü olduğu eşik bölgesi görülebiliyor.
Bilim adamları dünyanın farklı yerlerindeki radyo teleskoplarla elde edilen X-ışını verilerini birleştirerek oluşturdukları imajı dünyanın 5 kentinde eş zamanlı basın toplantılarıyla kamuoyuna duyurdu.
Fotoğrafta süper masif kara deliğin çekim alanına giren ışığın bükülmeleri görülebiliyor.
Fotoğraf, bilim tarihinin ilk kara delik görüntüsü olarak kayıtlara geçti.
Bilim adamları, fotoğrafın ilk kez Albert Enstein'ın yirmi yüzyılın başında Genel Görelilik Kuramı bağlamında var olduğunu öne sürdüğü kara delikler konusunda yapılan ilk doğrudan gözlem olduğunu kaydetti.
Brüksel'de düzenlenen basın toplantısında konuşan Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Araştırma, Bilim ve İnovasyondan Sorumlu Üyesi Carlos Moedas, kara delik görüntüsünün insanlık için büyük bir bilimsel buluş olduğunu söyledi.
Bilim tarihinin "bu görüntü öncesi ve sonrası" olarak ikiye ayrılacağını belirten Moedas, "Bu projeye katkı sağladığı için Avrupa'yla gurur duyuyorum." dedi.
Moedas, projenin kara deliklerin varlığı hakkında görsel kanıt sağladığını anlattı.
Hayallerin bilime ilham verdiğini ve kara deliklerin uzun zamandan beri insanlarda merak uyandırdığını vurgulayan Moedas, bilim insanlarının katkısı sayesinde kara deliklerin varlığının artık sadece teorik olmadığını vurguladı.
Muhabir Emre Aytekin,Ata Ufuk ŞekerYayınlayan Hasan Hüseyin Köşger
BİR MASAL DİYARI: MARDİN
Almanya Uyum Bakanı Widmann-Mauz: Müslüman düşmanl
Türk kökenli siyasetçi Almanya'da bir ilki gerçekl
Almanya'da bir Türk'e şiddet uyguladığı öne sürüle
BİR AZİM VE BAŞARI HİKAYESİ: HAYRİ GÜNEŞ VE MÜYESE
Galatasaray Teknik Direktörü Terim: Çok önemli bir
Türkiye, yenilenebilir enerjide Avrupa'nın ilk 5 ü
Haftada üç kez mantar yemek prostat kanseri riskin
İlk kez uygulanan sistem yurt dışında yaşayan Türk
Almanya'da ilk kez vatandaş olmayan aday büyükşehi
'Profesyonel bokstaki ilk hedefim Avrupa şampiyonl
Bir Kitap, Bir Film, Bir Albüm
Balkonunuzu Şehirde Bir Vahaya Dönüştürün: Balkon
Türkiye'nin ilk 'rüzgar tüneli'
'Benim ilk kıldığım namaz teravih namazıydı'
"Almanya'da aşırı sağ yeni bir dinamizm kazandı"
"Adalı bir öykücü: Sait Faik Abasıyanık"
UEFA Şampiyonlar Ligi'nde ilk finalist Liverpool
Almanya’nın ilk e-highway’ı Hessen eyaletinde hizm
Almanya Kupası'nda ilk finalist Leipzig
Şoför olduğu belediyeye ikinci kez başkan seçildi
Frankfurt Havalimanı ilk çeyrekte 14,8 milyon yolc
'Bütün kültürlerin bir arada yaşadığı dünya hayal
'Nevmekan Sahil, tam bir Türkiye mozaiği'
Güneş: Avrupa Şampiyonası için bir adım daha ataca
Çekya'da bir kişi beslediği aslan tarafından öldür
Ozan Kabak Bundesliga'da ilk gollerini attı
Kupada ilk yarı finalist Ümraniyespor
Matematik, Felsefe ve Edebiyata Adanmış Bir Hayat:
UEFA Avrupa Ligi'nde son 32 turu ilk ayağı sona er
Kenan Karaman'dan Fortuna Düsseldorf formasıyla il
Ozan Kabak Bundesliga'da ilk maçına çıktı
Fenerbahçe 8. kez alt lig takımına elendi
Altın - geleceğe yönelik mi yoksa eskimiş bir yatı
'Sigara her 6,5 saniyede bir can alıyor'
NASA'nın TESS uydusu yeni bir öte gezegen keşfetti
Almanya'da siyasetçilerin bilgilerinin ifşasında b
Yabancı hastanın göz sağlığı için ilk tercihi Türk
Fenerbahçe ligin ilk yarısını düşme hattında tamam
SpaceX uzaya ilk askeri uydusunu gönderdi
Merkel, CDU genel başkanı olarak son kez konuştu
'Ücretli poşet uygulaması çevreyi korumak adına ol
Kılıçdaroğlu, Türk-Alman Dostluk Grubu üyesi mille
Deutsche Bank’ta kara para aklama araması
Bitcoin bir yıldır ilk kez 5 bin doların altına ge
Almanya Başbakanı Merkel: Gerçek bir Avrupa ordusu
Fıstık Yeşili Bir Rüya: Gaziantep
Milli futbolcu Berkay Özcan sezonun ilk yarısını k
İlk milli ve yerli otomobil Devrim 57 yaşında
Uzmanlardan iki gebelik arasında en az bir yıl bek
'Sedef hastalığı bulaşıcı olmayan bir hastalık'
Milli güreşçilerden bir gümüş iki bronz
Frankfurt Kitap Fuarı kapılarını 70. kez açtı
'Almanya ile Türkiye arasındaki doğrudan iletişim
Almanya Başbakanı Merkel: İstikrarlı ve büyüyen bi
'Almanya şeker hastalığında AB'de ilk sırada'
Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Altmaier: Türkiye
Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak: Almanya il
Osmanlı'nın ilk Barok mimari eseri 'Nuruosmaniye'
'Atık avcıları' temiz bir dünya için iş başında
'Ölüm' bu sporun bir parçası
Galaksi panaroması görüntülendi
'Sağlıklı bronzlaşma diye bir şey yok'
Fenerbahçe Avrupa'da 221. kez sahada
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu ve ABD'li mevkidaşı Pom
Başarı Timsali Bir Portre: Karlsruhe Başkonsolosu
Angela Merkel: Bu, Almanya tarihinde kara bir leke
'Almanya NSU'yu aydınlatmayarak tarihi bir şansı k
Almanya Federal Yargıtay Başsavcısı Frank: NSU dav
İşte yeni sistemin ilk kabinesi
Almanya’da bir evde patlama: 3 ölü
AK Parti altıncı kez birinci çıktı
Mesut Özil ilk kez yedek kaldı
Talih kuşu başına iki yılda iki kez kondu
'Sahurda bir bardak süt için' önerisi
Real Madrid üst üste üçüncü kez şampiyon
Almanya'da ilk dizel yasağı
Fethiye kıyılarında ilk kez görüntülendi
NASA´dan inanılmaz bir proje!
Azimle Ulaşılan Görkemli bir Saray: Secret Beauty
Fenerbahçe Doğuş üst üste üçüncü kez finalde
Türkiye ramazanın ilk gününde iftar sofralarında b
Hamburg tarihinde ilk kez küme düştü
Dışişleri Bakanlığı: ABD'nin kararı talihsiz bir a
AB Bakanı Çelik ile Roth bir araya geldi
'Anadolu'dan Frankfurt'a uzanan bir köprü kurduk'
Avrupa Güreş Şampiyonasında bir madalya daha
Osmanlı Devleti’nin İlk Yılları ve Anadolu’da Yayı
Almanya Kupası'nda ilk finalist Bayern Münih oldu
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Albayrak: Almanya
'Türküler günümüzle karşılaştırdığımızda bir tür k
Samanyolu'nun merkezinde on bin kara delik olabili
Almanya Federal Meclis Başkanı Schaeuble: İslamiye
Almanya'da bir günde 3 camiye saldırı
Almanya Eski Dışişleri Bakanı Gabriel: Afrin, ABD'
Osmanlı Devleti’nin Kuruluşu: Mütevazı Bir Anadolu
Binlerce Yıllık Bir Bahar Bayramı: Nevruz
Karlsruhe Türk Müziği Korosu Şahane bir Konsere İm
VAR, Türkiye'de ilk kez çevrim içi uygulanacak
Alman Hükümet Sözcüsü Seibert: AB-Türkiye sığınmac
